بقّلت وجنة المليح وقد ولّ

ى زمان الضنا الذي كنت أملك

The garden of beauty has withered and faded away,

The cruel time I once ruled is no more.

يا عذار المليح دعني فإني

لست في ذا الزمان من خل بقلك

O you with the beautiful face, leave me be,

For I am not, in this time, one who merits your company.