وافى إليَّ بمدحةٍ قد أخبرت

عن كلّ بيتٍ جيدٍ من أينَ جَا

He came to me with verses of praise, claiming

That every fine line was his own creation.

فسكتُّ عنه فجاءني بهجائهِ

لأجيبه هيهات أخلفه الدجى

I held my peace, so he assailed me with satire -

Alas, I'll not respond; night's veil conceals him.

من كانَ في حالِ المدائح ساقطاً

عندِي فكيفَ يكون في حال الهجا

One fallen in praise - how could he fare in blame?