عود ببيتٍ على الأفلاك معمور

ملوك بيتٍ بنصرِ الله مغمور

A dynasty in a home built high in the heavens

Kings of a house drowned in God's victory

ما بين منصور ملكٍ ثمَّ ناصره

وبين ناصر ملكٍ ثمَّ منصور

Between Mansur the king and then his supporter

And between supporter the king and then Mansur

يسري من السعد حتَّى حلَّ أشرفه

وزالَ ما كانَ لا حلَّ ولا سير

Flowing from fortune until its noblest arrived

And passed is what was neither destined nor fated

تغنى عساكر مصر الشام طالعة

طلاَّبها بوجوهٍ كالدنانير

Egypt and Syria's armies sing songs of joy

Their faces like gold dinars greeting the dawn

في ظلِّ ملكٍ تسرّ السيف نضرته

فهو الرشيد لديه سيف مسرور

In the shade of a king whose sword's brilliance brings delight

For he is rightly-guided, his sword brings joy

بالرعب ينصر قبل السيف مطلعاً

فاعجب لذلك أيضاً سيف مقدور

With terror he brings victory before the sword, rising

How wondrous that the destined sword also brings awe

لا زال ملك صلاح الدين مصرٌّ على

إرث من العمر ماشي العدل بالنور

Saladin's kingdom still lives, Egypt persisting

On an age of justice, walking the path of light