ظفرت على رغم الرَّقيب بطيفها

وقد طردت خلف الثريا النعائم

Despite the guard, I attained her silhouette

As the doves were driven away behind the chandelier

فيا لرقيبٍ ليس يرزق نظرة

وآخر يأتي رزقه وهو نائم

Oh, a guard who is not granted a glance

While another comes upon his fortune asleep