جمال الدين قد أتقنت خطًّا

حوت أوضاعه معنى الجمال

Jamal al-Din has mastered a script

That embodies the meaning of beauty

يقول ابن العديم لو اخْتلاه

وقاكَ الله من عينِ الكمال

Ibn al-Adim says, were it lost

May God protect you from the evil eye of perfection