باتت تسائل عن دستي فقلتُ لها

ما حال دست ضعيف ما له فرس

She asked about my hand, so I told her,

"How fares a feeble hand with no steed?"

قالت فإن الجناب الناصريّ له

وعدٌ فكيفَ من الإنجاز تبتئس

She said, "The Victorious Lord has for it

A promise - so why despair of fulfillment?"

أقسمت لو عدت نعماؤه زحلاً

ما عاد بين نجوم الليل ينتحس

I swore that if I counted His blessings,

Saturn among the stars would cease to orbit.