هنّئت يا أعلى الورى رتبة

مدائحاً حكمتها بالغه

I congratulate you, O highest of creation in rank,

With praises composed in eloquence,

شقيقها في الحبِّ يا سيدي

ما كانَ في النعمان للنابغه

Its sister in love, O my master,

Was not for Al-Nabigha among the favors,

كم نعمة أسبغتها للورى

فهي على عرض الورى سابغه

How many favors you have bestowed upon creation,

Spread over the breadth of creation.