خذ من عبيدك مقتضى نيَّاتها

في الحمدِ واعْذر مقتضى أقوالها

Judge your servants by their intentions

In praise, and pardon the extent of their words,

قسماً لو اسْتطاعت إليك جسومهم

بعثت دروج المدح من أوصالها

By God, if their bodies could reach you,

Praises would pour from their limbs.