على اليمنِ كانت عزمة فاضلية

حمدنا قريباً عزمها وإيابها

On Yemen was a virtuous determination

We soon praised its resolve and return

إذا سامَ مولانا الممالكَ حافظاً

أعزَّ نواحِيها وأعلا جنابها

When our Master unified the kingdoms as protector

He strengthened its regions and raised its prestige

هداها حماها زانها جادها اعتلى

فكان على الخمس الجهاتِ شهابها

He guided it, protected it, adorned it, and was generous to it

Thus he was like a shooting star over the five directions

ألا حبَّذا منه العبور لبدئِه

أطالَ على الشعرى العبور قبابها

How excellent that he set out at the beginning

He prolonged the journey over Al-Shi'ra long

أخو اللفظِ دريُّ البدائع رائقٌ

فصفْ خمرةً محبوبةً وحبابها

The brother of eloquence, knower of wonders, refined

Describe a beloved, intoxicating wine and its bubbles

وذو المأثراتِ الغُرِّ للفضلِ تنتمِي

إذا عددت أفعالها وانتسابها

He whose glorious deeds are attributed to generosity

When you count its actions and lineage

أرى آلَ فضلِ الله موردَ أنعُمٍ

إذا ما رأينا آلَ قومٍ سَرَابها

I see the family of God's grace is a place of favors

When we see a people's mirage of family

وأحمدهم لا يقطعُ الله حمدَهم

فريد المعاني ينظمون سخابها

And I praise them - God does not cut off their praise

The unique of meanings, composing poetry

تفرَّدَ عن أن يشبهَ البحرَ فضلهُ

وقالت أعادي فضله بل تشابها

He is matchless, beyond comparison to the sea of virtue

Though enemies said his virtue is comparable