هنئت بالأعوام تلبس بردها

متجدّداً ويماط عنك خليع

I congratulate you on years that clothe you

In splendor renewed as rags fall from you,

في نعمةٍ جزمت بأنك خافضٌ

قدرَ الحسود وقدرُك المرفوع

In bounty you are convinced that you debase

The envious and raise your station higher.

قد أعجبت فيها الشهور وأعشبت

للقاصدين فكلّهنّ ربيع

Months in it delighted and gave pasture

To all seekers - each of them a spring.