يا صاحب الأقلام والسيف قد

أتقنَ في التَّدبير ما قرَّره

O owner of pens and sword, you have

Mastered in governance what fate decreed

نحنُ المساكينُ لأرزاقنا

بابٌ طواهُ الدَّهر أو عسره

We poor people, for our livelihood

A door, time has locked or made difficult

فاجْعل بإحسانكَ مفتاحه

وإنْ تعاصى فاقْلع السكّرَه

So make your kindness its key

And if it resists, break open its bolt