أيا سيدي إن لم تكن ثم زورة

فنظمٌ كأمثال العقود النفائس

O my master, if there were no blossoms here,

Then strings of pearls would not be prized.

يهابُ ابن قادوس اقْتحام بحوره

ويقلى لعجزِ دونه ابن قلاقس

Ibn Qadus fears to enter its seas,

And Ibn Qalaqis burns for want of skill.