أشذاء زهرِ الباقلاءِ تضوَّعت

نفحاتهُ أم نشر مسكٍ أذفرِ

The blossoms of the broad beans have donned

Their fragrance, or did musk being dispersed?

يققٌ بهِ نشف السواد تظنّهُ

فوق الغصون نضارة للمنظرِ

It cures the darkness when heated; you'd think it

Above the branches - a pleasant sight!

أظفار درٍّ قمعت في عنبرٍ

من فوق أيدٍ من زجاجٍ أخضرِ

Pearls compressed into ambergris

By hands of green glass raised over