بالزور شانيك عارض فوق خدك خط
حاشاك لكن قصدهُ رتبتك تنحط
Your detractor falsely traced a fringe of beard upon your cheek.
Far be it from you—but his aim is to lower your rank.
يراع ياقوت في ياقوت خدك خط
رمزاً من الحسن سمتهُ الحواسد خط
Yaqut’s reed pen inscribed upon the ruby of your cheek
a symbol of beauty that the envious called a line of down.
Sol 6.1