الغيث إن خص أحياناً فجودك عام

الغيث إن خص أحياناً فجودك عام

دوام والبحر يغرق إن بكفك عام

دوام والبحر يغرق إن بكفك عام

If rain at times favors only some, your generosity embraces all—

always; and the sea would drown if it swam in your palm.

واللّيث من خوف باسك سالم الأنغام

واللّيث من خوف باسك سالم الأنغام

والدهر لما شكى الحاجة أتى النوروز

والدهر لما شكى الحاجة أتى النوروز

And the lion, for fear of your might, made peace with the melodies.

And when Time complained of need, Nowruz came

إليك في كل عامٍ يجتدي الإنعام

إليك في كل عامٍ يجتدي الإنعام

to you each year, seeking bounty.