محاسنك للعقول الراسخة تدهشَن

محاسنك للعقول الراسخة تدهشَن

وذوائبك كالافاعي بالمهيج تنهشَن

وذوائبك كالافاعي بالمهيج تنهشَن

Your charms bewilder firmly grounded minds.

Your beauty astounds disciplined minds,

And your tresses, like vipers, bite whoever provokes them.

Your tresses like serpents that bite the aroused,

ونواظرك منذ ما بين البرية نشَن

ونواظرك منذ ما بين البرية نشَن

فتكن بالارواح لا خافَن ولا اختشن

فتكن بالارواح لا خافَن ولا اختشن

And your eyes, ever since they appeared among humankind,

Your glances since you came into being,

Have ravaged souls without fear or shame.

Captured souls, neither feared nor cautious.