طَيفٌ ألمَّ قُبَيْل منصدعِ الضيا

ليثير من وجدي ويقفل مسرعا

Lean figure pained me before the breaking dawn

To stir my love and leave hastily again

ونأى فكدت أبيح غادة لحظه

نهب الحياة ولا أكون مودعا

He kept his distance, I almost bid him stay

To plunder life and not remain to say goodbye

هيهاتَ لا يرضى بها ولو انه

رضيَ الحياة لما بقيتُ مروّعا

Alas! He would not be pleased even if

Life itself were pleased for me to stay scared