كذب الفلاسفة الذين تقدموا

عندي ولاحقهم إذاً كالسابق

The philosophers who preceded lied

As did their successors, all alike

وضعوا على الإنسان حداً لم أزل

أجذوه في سنن المقال الصادق

They set a limit on man I never ceased

To take in the ways of truthful speech

حتى أتي الزرزور وهو مهاجر

يدعو من الزقزوق أي منافق

Until the chirping one came migrating

Calling out the hypocrite frog