أمعّنى فيمن هويتُ جهالةً

انظر بعين العدل فيمن تعذلُ

I delved deeply into who I ignorantly fell for

Look with the eye of justice at who you wrong

أرأيت درياقاً كذوب رضابها

بعث الصدى وهو الزلال السلسل

Have you seen a glittering mirage whose echoes

Stirred up muddy water that flowed smooth

وكحيَّةٍ أو عقربٍ في خدّها

أبداً يسيءُ فعالها وتقبل

Like a snake or scorpion whose bite

Always does harm though it seems fine

تحيى إذا ما باشرت فم عاشقٍ

وإذا تلاحظُ من بعيد تقتل

It gives life when it meets a lover's lips

But viewed from afar, it kills

ما كنت تنكر معجزات جمالها

لو أسفرت ورأيت فرعاً يرسل

You wouldn't deny the miracles of her beauty

If she uncovered it and you saw a branch extended