إذا كنت ذا مجدٍ رفيعٍ فلا تهن

بكبر فربُّ الكبر سوف يهون

If you have lofty glory then do not grieve

For the Greatest of the Great will soon pass

ولن عطفَ جودٍ إن هززت فإنهُ

على الهزِّ أعطاف الرماح تلين

And if shaken by kindness, it will bend

Spear-tips soften when shaken and sway

فإن أعالي الدوح تهصرها الصّبا

فتخضع في عليائها وتدين

For the heights of the sand-dunes, the breeze lays low

Bowing them in their loftiness, making them kneel