تأملتُ تصنيف هذا السـ

ـعيد وإنّي لأمثاله ناقدُ

I contemplated the classification of this happy one

And I am like him, a critic

فكم ضمَّ بيت نهى سائراً

وصيد به مثلٌ شارد

So he brought together in a house desires wandering

And with it an example gets distracted

وفي عجب البحر قولٌ يطول

وأعجبه ضفدعٌ صائد

And the ocean's speech is long

And a frog, the hunter, amazes it