قالوا شكا جسم ابرهيم قلت لهم

تنآد لدن القنا حيناً وتعتدل

They said Ibrahim's body complained, I told them

It mutters sometimes by the banks of the Nile and then calms

أرق من وجنة الصهباء قبلها

ماء الغمام فتلك الحمرة الخجل

More delicate than the cheek of a blonde girl

The rain clouds' water - such is the shy redness

يسطو بألحاظه تيهاً ولا عجب

من اللهاذم أن تسطو بها الأسل

His glances roam lost, no wonder

That swords roam lost with them

وكيف يخشى من الحمى وقد بردت

نار القلوب عليه وهي تشتعل

And how can he fear fever when

The fire of hearts has cooled on him and it blazes