وافى كتابك مخصوصاً بأربعة

جلت وجلت عن التكدير والنكد

Your book came specially bound in four

It shed light, shedding the gloom and sorrow

در بلا كلف بلا صلف

بحر بلا قلق سحر بلا عقد

A sea without pretense, without impurity

An ocean without turmoil, a magic without knots

يا نازحين ولا والله ما طمعت

عيناي من بعد غير الدمع والسهد

Oh you who migrated, by God I had not hoped

That my eyes would see beyond tears and wakefulness

لقد لبستم فؤادي من جوانحه

شوقاً فردوا فؤادي أو خذوا جسدي

You have dressed my heart in yearning from its wings

So return my heart or take my body