يا سائراً ما الصبرُ إلاَّ

عن سواهُ بمستطاع

O traveler, what is patience but

To abandon all except Him

هلاَّ وقفتَ ولو وقوفَ السـ

ـيلِ في شرفٍ يفاع

If only you would pause, even if just a momentary stop

On a glorious, exalted hilltop

بلّغتَ يومَ البين منـ

ـيتهُ من العهد المضاع

You would convey on the day we parted

My greetings from a broken covenant

وحكمتَ في القلب الجبان

بسنَّة الشوق الشجاع

And chastise the cowardly heart

With the law of brave longing

هيهات تسمحً باللقاء

وأنتَ تبخل بالوداع

Alas! You would not permit a meeting

While you are stingy with farewell