بليت بمن تبلوه خلقاً وخلقةً

بعيداً من الإحسان أجمعَ والحسنِ

I'm repelled by one whose nature and manners

Are far from all kindness and grace combined

يعدُّ فصيحاً في الهراء لسانه

طويلاً وأما اللبُّ منهُ ففي اللّكن

Whose tongue though eloquent, is but foolishness

Long yet his mind remains concealed inside

ويسودُّ وجهاً كلما أبيضَّ شعره

فقل في صبيّ العقل مكتملِ السنّ

The whiter his beard, the darker grows his face

So say of one with a youthful mind yet aged in years