مَلكتَ زِمام الحسنِ والحُسْنُ لا يخفى

وأرْسَلتَ في العشاقِ أجفانك الوَطْفَا

You have taken hold of beauty's reins, your charm cannot be hidden

You send your gentle glances out to pierce the hearts of lovers

وقيضتَ للأحشاء طرفاً مُنَعّساً

إِذا أفرغ السحْر الحلال بها أغْفى

You assign to hearts an alluring glance

That pours lawful magic and leaves them drowned