كتبتُ وفي قلبي إِليك نوازعٌ

تكاد لفرط الشوق أَن تستطيره

I wrote, and in my heart yearnings toward you

That almost, from excessive ardor, take its flight

أحاول من ذات الأراكة في الربى

جناحاً وتأبي في الهوى أن تعيره

I try, from this high palace amid the wild,

A wing, and you refuse, in passion's heat, to lend it