للهِ من فوارة قد أرسَلتْ

ماءً شهدتُ الرّيَ قبل ورُوُدِه

God has sent forth a gushing fountain

I witnessed the irrigation before its arrival

فكأنّه والريحُ تخفِقُ حولَه

وتَهابه فتكفُّ عن تجعيدهِ

As if it and the wind fluttering around it

And fearing it thus stopping wrinkling it

قُمْ يا نديمي إِلى اللذاتِ مبتكراً

فالدَوْح أصْبحَ فيه الزهر مُتقَّدَا

Arise my boon companion to pleasures innovating

For the meadow has become in it flowers ignited

إِذا ثنى الغصنَ وقعُ الطير مُغْتَرِداً

عليه صَفَّقَ فيه النهرُ مُطَّرِدَا

If the branch bend the bird falls captivated

Upon it the stream patter unremitting