للهِ ربوة جِلّقٍ من روضةٍ

للغُوطَتين بها المحلُّ الأْشرَفُ

For God a hill of smooth sand in a garden

For the two birds therein the most noble place

في كلِّ موقعِ لحظة من دَوْحها

مُلَحٌ عليهنَّ الفؤادُ يُرفرفُ

In every spot a moment of its circling

The heart flutters over them excitedly

نهْرٌ تجعَّد في ربى تزهى بها

غُصُنٌ تَميسُ عليه طيرٌ تهتفُ

A river meandering in the hill it adorns

A branch a bird alights on calling out

فكأنَّ ذا دِرْعٌ وذا وشيٌ وذا

قَدٌّ وذا شادٍ هناك يُشنّف

As if this a coat of mail and this a breastplate and this

A neck and this a forehead veil fluttering