يا روضةَ الودِّ التي لم تزَلْ

آثارُها تزدانُ للناظرِ

O garden of affection that has not ceased to be

Adorned with traces for the beholder

تفتحتْ أزهارها بيننا

بكلِّ معنىً حسنٍ نادر

Your flowers bloomed between us

With every beautiful and rare meaning

وأينعت بالأنُس أفنانها

وفتقت من ودّها العاطر

And yielded their fruits generously

With the fragrance of affection bursting forth

حيّا الحيا عهدك من صاحب

نأى ولكن لاعن الخاطر

Greetings to you, whose era still lives

Though distant, not absent from thought

شطّتْ به العيسُ لنيل المنى

وكم له في القلب من ذاكر

Carried by passion to attain wishes

And so many memories in the heart

حَجَجْتَ مبروراً فيا نعمة

أوّلها يثني على الآخر

You came and went blessed

Each beginning praising the next

فعُدْ رخيِّ البال في غبطةٍ

إلى مقرٍّ بالهنا عامر

So return, tranquil of mind, in felicity

To an abode filled with our joy