جَاءَ الحبيبُ بطيبِه
ونَأى الرَّقيبُ بكُلِّ واشِ
The beloved came with his fragrance
And the watchman went away with all his whispers
المتن لا تَهوى سواه
ودَعْ معاناة الحواشي
The text loves nothing but him
Leave the suffering of the margins
جَاءَ الحبيبُ بطيبِه
ونَأى الرَّقيبُ بكُلِّ واشِ
The beloved came with his fragrance
And the watchman went away with all his whispers
المتن لا تَهوى سواه
ودَعْ معاناة الحواشي
The text loves nothing but him
Leave the suffering of the margins