قم وسق المدام كوباً فكوبا

فخطيبُ الرياض أضحى طروبا

Rise and pass the cup of wine around, cup by cup,

For the orator of the meadows has become intoxicated.

والنواويرُ في الأكمة تجلى

حبباً من لجينها مقلوبا

The flashes in the sleeves are revealed,

Grains from their cups overturned in love.

غير أن الرياح قد مزقت عن

د اعتناق الغصون منه الجيوبا

Except the winds tore from

The branches' embrace their pockets.