Claude 2

  1. وبطن من الوادي حللنا مسيله

    خلال غصون عاكفات على الشَرب

    We traversed the valley's womb, following its streams

    Through branches leaning down for a drink

  2. تنقط منه الشمس في مسكة الثرى

    مدبَّ عذار الظل من وجنة الترب

    Where sunlight drips onto the earth’s skin

    Spreading the shade’s perfume from the soil’s cheek

  3. بِخيلانِ كافور الشعاع كأنما

    ابتْ غير جلد النمر يُفرش للصحب

    With steeds of camphor rays, as though

    A tigerskin is spread for the comrades