كأنَّ رقومَ الضربِ طيرٌ حوائمٌ
أتتْ تستقي منه ورُودَ الجداولِ
Like the lines of calligraphy are hovering birds
That came to drink from the roses of streams
ألستَ تراهُمْ قد أتاحوا لصيدها
شباكاً فألقتها بكِفَّةِ حابلِ
Do you not see them make available for catching it
Nets, so it casts them with the palm of a roper
