فديهِ في الحَمّام من متجرّدٍ

جالَتْ مياهُ الحسن في أعطافِه

A young man undressed in the bath

The waters of beauty streamed down his sides

يَهتزُّ كالغصنِ الرطيبِ إِذا مشى

منه معاطفه على أردافِه

He sways like a moist branch when he walks

His clothes trailing behind over his hips

قمر له خالٌ على وَجَنَاتِه

كالمِسْكِ فوقَ الورد قبل قِطافِه

A moon with a mole on his cheek

Like musk atop a rose before plucking

وفمٌ أقاحيُّ البسَامة مُسْكر

حلو المذاق يعلني بسلافِه

A mouth sweeter than honey when it smiles

Announcing its sweetness with its lip

يا كمَّل الله المهيمنُ حُسْنَه

وحباه بالإِسعاف من الطافِه

May God perfect his beauty

And endow him with grace from above