ما رقوم الحِسَاب إِلاّ طيورٌ

واقعات على رياض بهيجَهْ

What marks of calculation but birds

Alighted on gardens in bloom.

ما تراها لما كَسَتْك جناحاً

قَرَّبَتْ شقة السُرَى للنتيجهْ

When misfortune has clipped your wings,

Your soul's desires are still in view.