درَّ درُّ الصِبا ودر التصابي

وزمان مضى بشرخ الشباب

The gusts of youth have passed and the days of my prime are gone

And nights have shortened as if they resent their length

وليال قصرن حتى كأن اللي

ل فيها مقوض الأطناب

I once frolicked about trailing my skirts of joy

In the shadows of those meadows

رحت فيها أجر ذيل التهاني

مرحاً في ظلال تلك الروابي

Where the leaves rustled like singers

On the delicate branches

حيث قامت للورق فيها شواد

مطربات علىالغصون الرطاب