وروضة اينعت بالزهر وابتسمت

ومالت القضب من أطيارها طربا

A garden bloomed with flowers and smiled

The branches swayed with joy for the birds upon them

صاح الهزاز فأشجاني ومنه بدا

ندبا على إلفه بعد اللقا ذهبا

The thrush sang out, stirring my love

Crying for his vanished companion after their meeting