شوقٌ كَوَري الزَّنْد يقدح في الحشا

يُربي على طول النوى ويزيدُ

Longing is like sparks from flint, igniting tender wood

Growing within the heart and gaining force

وجَوىً تحكّم في الفؤاد رسيسُه

ما إِن له عنه العداة محيد

An ember governs the heart with murmurs

From which enemies find no escape