يا طيب يوم للمدامة والصبا

قد مرّ بين حدائق وروابي

O gentle day for the lady and youth

That passed between gardens and meadows

والسرو يحكي الماجنات تهيأت

لولوج ماء قرارة منساب

The cypress tells, the waving boughs prepared

To enter water gently flowing

لاثت غلائلها على هاماتها

تحكي بهن قلانس الأعراب

Braiding their tresses round their brows

Telling of nomad maidens' headdresses