يا نَديمي بادِر فأهنا السرور

في اجتلاء المُدام عِنْدَ البُكورِ

My friend, hasten, for joy is here

In the shining wine at dawn

ما ترى ناصعَ القرنفل وافى

بتحايا الشميم بين الزهور

You see bright carnations greeting

The breeze amidst the flowers

قُضُبٌ من زُمَرّدٍ حاملات

قِطَعاً فُلّكت من الكافورِ

Emerald stems bearing

Pieces molded of camphor