أفعال رب الخلق روضة عطرِهِ

وأنامل الأيدي لأحرفِ سطره

The actions of the Lord of creation, its meadow is its fragrance

And the fingers of the hands for the lines of its prose

بك صائم الأغيار فرحة فطره

يا من إذا بخل الغمام بقطره

With you, the fasting of strangers is the joy of its breakfast

O You, if the clouds are stingy with their droplets

جادت أنامله بأبحر بره

لك عندنا في العارفين لنصرهم

His fingers poured with oceans of righteousness

For You, according to the knowers to support them

سر عظيم وهو يوسف مصرهم

وبأسر عشقك هم وأنت بأسرهم

There is a great secret, and it is Joseph, their Egypt

And in the shackles of Your love they are, and You in their shackles

الناس عام والكرام بأسرهم

شهر الصيام وأنت ليلة قدرِهِ

The people in general, and the generous in their shackles

The month of fasting, and You are the night of its decree