Claude 2

  1. باطن الباطن ظاهرْ

    ظاهر الباطن قاهرْ

    The innermost is manifest

    The manifest is subduer of the inner

  2. أول الأول ثان

    آخر الآخر باهر

    The first of firsts, second

    The last of lasts, evident

  3. والذي أثبت ناف

    وغبي النفي ماهر

    And He who affirmed being

    And made nothingness unskilled

  4. هذه سكرة صاح

    من شراب هو طاهر

    This is an intoxication of one awake

    From a drink that is pure

  5. لا تقولوا هو هذا

    قولكم يخفي الجواهر

    Say not He is this

    Your saying conceals the jewels

  6. هو هذا لا سواه

    عند طرف فيه ساهر

    He is this, none other

    In the eyes of one wakeful

  7. والذي نام يرى في

    نومه الطيف المجاهر

    And he who sleeps sees in

    His sleep the evident specter

  8. فهو يحكي عن خيال

    مثل مولود لعاهر

    So he tells of a fantasy

    Like one born of a whore