نحن الملوك الفُقرا

في الناس حكمنا جرى

We are the poor kings

Among the people we ruled

ولا جنود عندنا

ولا نريد عسكرا

Yet we have no soldiers

And we want no army

ولا لنا مال ولا

جاهٌ ولا قدرٌ يرى

We have no money or

Status or fame to see

وما لنا من مسعف

ولا معين في الورى

We have no one to help us

Or aid us in this world

ومن يردْ يدوسنا

برجله دوس الثرى

And whoever wants can step on us

Like dust on the ground

وكم علينا يُعتَدى

وكم علينا يُفتَرى

How much we are wronged

And falsely accused

وصبرنا حصن لنا

من الأذى والافتِرا

Yet patience is our fortress

Against harm and slander

ونحن لا نحن ولا

ذات ولا وصف سرى

We are nothing, neither self

Nor description or mystery

ولم نزل في عدم

نقرّ في أمِّ القرى

We have not ceased to be in nonexistence

Home in the mother of towns

وهو المحقق الذي

به نراه لا مِرا

And He is the Realizer by whom

We see Him, not images

بل لا يراه غيره

ومن داره ما درى

Rather none but He sees Him

And none knows His abode