رعى الله بستاناً بفيجةِ جلقِ

على عذب ماء بارد متدفقِ

God tended a garden in Fijja's valley

With flowing cool sweet water

به العين جادت كل حين بفيضها

فأرخص فينا سعر كاس مروَّق

The spring constantly poured out its abundance

Quenching our thirst with chilled drinks

رياض أريضات تظل غصونها

تميل دلالاً بالصبا المترقرق

Gentle groves with leaning boughs

Swaying gracefully in the murmuring breeze

وللظل منها الميل يرسم شكلها

على الأرض مثل الكاتب المتأنق

Their shadows paint patterns on the ground

Like the work of a meticulous scribe

أتينا إليها من جبال مهولةٍ

يكاد بها الماشي يخر بمزلق

We came to it from formidable mountains

Where a walker might stumble and slip

وكيف إذا كان الذي جاء راكباً

ففي خطرٍ لا شك فيه محقق

How much more so one who came riding

In definite peril with heart pounding

وتختر وان نحن سرنا به على

بغال متى سارت بقلبك يخفق

Though we journeyed over it on

Mules whose steps made your heart flutter

وكان إله الخلق يحفظنا بها

فلم نر من خوف هنالك ملحق

Yet the Lord of Creation protected us there

So we feared no evil amidst its beauty

وسرنا على حكم الشهود بأمر من

حبانا بإكرام وعز ورونق

We traveled by the ruling of witnesses at the command

Of one who honored us with might and grace