مراكب العشق قد أرست على المينا
وأنت فضَّةْ زَغَلْ ما تَقبلْ المينا
The ships of love have docked at the harbor
Yet you, unrefined silver, spurn the harbor
أكثرت يا أنت تقليباً وتلوينا
ساروا الحبائبْ وعنهم أنت تَلوِينا
You have acted fickle, wavering, turning colors
The loved ones sailed on as you twist and evade