تجلى الزاهر الزاهي

لقلب الساهر الساهي

The radiant, shining one has appeared

To the heart of the sleepless, weary one

فأفنى كل موجود

سناه الباهر الباهي

So he has annihilated all existence

With his brilliant, shining light

هو المعروف بالإمداد

هو الموصوف بالإسعاد

He is known for his abundant grace

He is described as bringing happiness

بدت أسماؤه الحسنى

وما في الكون إلا هي

His beautiful names have appeared

And nothing else exists but Him

رأينا وجهه الباقي

سقانا كاسه الساقي

We saw His eternal face

He gave us a cup from the Giver of Drink

وإنا من تجليه

لفي عز وفي جاه

And through His manifestation

We are now in might and glory

بدا للعاشق المسكي

ن في صعب وفي تهوين

He appeared to the suffering lover

In hardship and in easing

فلم يقدر على إنكا

ره واللهِ واللهِ

So he was not able

To deny Him - by Allah! By Allah!

ومن يعرض عن المختا

رِ فهو الجاهل المحتار

And whoever turns away from the Manifest One

Is the confused, lost one

له عبد الغنيْ عما

سواه الناهر الناهي

For him, Abdal Ghani, there is none

Other than the Brilliant, Shining One