من لعبدٍ بجسمه السقم بادي

بين أيدي حواسد وأعادي

A sickly slave am I amidst

The hands of envious foes and enemies.

وعيون قد أحدقت بازورارٍ

وخزتني مثل السيوف الحداد

And eyes that stare with evil and malice,

They wound me like the blades of blacksmiths.

وقلوب كأنما البغض فيها

جمر نار تبدو من الأجساد

And hearts wherein hatred burns

Like embers, flaring from their bodies.

صاعدات أنفاسها كدخان

منه يعلو الوجوه صبغ السواد

Their breath ascends like smoke

Which darkens faces with its blackness.

كل هذا لأنهم ينظروني

في ارتقاء إلى العلا وازدياد

All this because they see me rising

To heights of glory and ascendance,

وصفاء وصحة وسرور

وكمال يرونه ورشاد

Purity, health and happiness,

Perfection they behold and guidance.

ويرون الإله يحفظني في

كل حال يكون بين العباد

And they see God protecting me

In all conditions midst mankind.

إن ربي حسبي عليهم جميعاً

وهو نعم الوكيل وهو اعتمادي

My Lord suffices me against them all

And He is the best Trustee, my reliance.