Claude 2

  1. كَسَتِ الأَرضَ بِساطاً رائِقاً

    بطنُها سَدَّاه وَالأَرضَ نَسَج

    It covered the earth with a delightful carpet

    Its interior blocked while the earth wove

  2. أَخرَجت أَسرارها إِذ أحرِجَت

    ربّ سرٍّ أَحرَجَ الصدر خَرج

    It brought out its secrets when embarrassed

    Lord of a secret that embarrassed the chest came out

  3. كَمحبٍّ ضاقَ وَجداً صَدرُه

    فَبَدا ما كانَ في الصَّدر اِعتَلج

    Like a lover whose chest tightened

    So what was in the chest appeared tangled

  4. صاحِ إِن يبهجك وَجهٌ حسنٌ

    فَليَكُن وَجهَ الرَّبيع المُبتهج

    Shout if a beautiful face delights you

    So let the face of spring be delightful

  5. أَعرسَ الرَّوضُ وَمن قيناته

    أُمُّ من خالف في الاسم السمِج

    The meadow wed and from its treasures

    The mother of one who differed in the prestigious name

  6. تَتغنَّى أَولاً في رَجَزٍ

    فَإِذا اِمتدت تُغنّي في الهزج

    It sings firstly in rajaz

    Then when it stretches it sings in hazaj

  7. وَكَأَن الرَّوضَ مِن خَطِّ أَبي

    بَكرٍ العارضِ وَشيٌ وَدُبج

    And it is as if the meadow is from the line of my father

    Bakr the presenter, shining and embroidered