خَليليّ عَيني في الدُّموعِ فَعاينا

إِلى أَينَ يَقتادُ الفراقُ الظَّعائِنا

My beloved, my eyes are swimming in tears, so see

Where does separation lead our miserable lives?

وَلم أَرَ أَحلى مِن تَبَسُّمِ أَعيُنٍ

غَداةَ النَّوى عَن لُؤلُؤ كانَ كامِنا

And I've not seen sweeter than the smiles of eyes

The morning after tears, within them hidden pearls.